Cerberus

New product

Concept: Stefano Moroni

Sculptor: Joaquin Palacios

Box art: Sergio Calvo Rubio

Size: 90mm

High quality resin kit

More details

Warning: Last items in stock!

70,00 € .

More info

[ENG]

A wild beast, Cerberus, uncouth and cruel,

is barking with three throats, as would a dog,

over the people that are there submerged.

Red eyes he hath, a dark and greasy beard,

a belly big, and talons on his hands;

he claws the spirits, flays and quarters them.

The rainfall causes them to howl like dogs;

with one side they make shelter for the other;

oft do the poor profaners turn about.

INFERNO, CANTO VI, vv. 13-21

* * *

[ITA]

Cerbero, fiera crudele e diversa,
con tre gole caninamente latra
sovra la gente che quivi è sommersa.

Li occhi ha vermigli, la barba unta e atra,
e ’l ventre largo, e unghiate le mani;
graffia li spirti ed iscoia ed isquatra.

Urlar li fa la pioggia come cani;
de l’un de’ lati fanno a l’altro schermo;
volgonsi spesso i miseri profani.

INFERNO, CANTO VI, vv. 13-21